1 00:00:37,243 --> 00:00:40,329 Oneul Kulak Burun Boğaz Uzmanı 2 00:01:04,770 --> 00:01:06,846 Evet Dr. Jeong. 3 00:01:07,106 --> 00:01:08,807 Evet. 4 00:01:09,149 --> 00:01:10,850 Elbette. 5 00:01:11,151 --> 00:01:14,089 geçiş yapman mümkün mü Bugün Dr. Jeong'la vardiyanız var mı? 6 00:01:14,113 --> 00:01:17,384 Nedenini gerçekten bilmiyorum. ama işe gidemiyor. 7 00:01:17,408 --> 00:01:19,010 Evet. 8 00:01:19,034 --> 00:01:20,735 Teşekkürler. 9 00:01:20,786 --> 00:01:23,682 - Her şey yolunda mı? - Erken geldin. 10 00:01:23,706 --> 00:01:25,267 Se-ok'un nesi var? 11 00:01:25,291 --> 00:01:28,353 O bunu söylemek için aradı bugün işe gelemeyeceğim. 12 00:01:28,377 --> 00:01:31,371 - Bypass ameliyatı bugün. - Biliyorum. 13 00:01:31,964 --> 00:01:33,984 Hasta olabilir mi? 14 00:01:34,008 --> 00:01:36,501 Telefonda sesi iyi geliyordu. 15 00:01:37,261 --> 00:01:38,655 Çok açık değil mi? 16 00:01:38,679 --> 00:01:41,241 Eminim işten yeni çıkmıştır çünkü yanmış durumda. 17 00:01:41,265 --> 00:01:44,661 Gerçekten başka birini düşünebilir misin? Baypas ameliyatını kaçırmasının nedeni nedir? 18 00:01:44,685 --> 00:01:47,387 - Ameliyata takıntılı. - Hey. 19 00:02:02,920 --> 00:02:04,913 Eve gitti. 20 00:02:05,831 --> 00:02:08,908 Bana ihtiyacı olduğunu söyledi biraz kışlık kıyafet al. 21 00:02:09,793 --> 00:02:11,494 Gerçekten mi? 22 00:02:16,258 --> 00:02:20,179 Oneul Kulak Burun Boğaz Uzmanı 23 00:02:41,867 --> 00:02:44,903 Yüzüne ne oldu? 24 00:03:35,462 --> 00:03:38,024 Se-ok burayı nereden kiraladı? yakın olduğu bir büyükanne. 25 00:03:38,048 --> 00:03:40,416 Görünüşe göre ucuz bir fiyata. 26 00:03:41,802 --> 00:03:43,905 Keşke hastaneye daha yakın olsaydı. 27 00:03:43,929 --> 00:03:45,323 Büyükanne mi? 28 00:03:45,347 --> 00:03:47,882 - Ailesi var mı? - Ne? 29 00:03:50,144 --> 00:03:53,123 Onunla akraba değil. Sadece yakınlar. 30 00:03:53,147 --> 00:03:56,209 Sadece yakın olduğu yaşlı bir kadın mı? 31 00:03:56,233 --> 00:03:57,934 Evet. 32 00:04:03,699 --> 00:04:06,276 Sadece bir kahveye yetecek kadar vardı. 33 00:04:06,535 --> 00:04:08,471 Peki ne oldu? 34 00:04:08,495 --> 00:04:10,265 Yüzün berbat görünüyor. 35 00:04:10,289 --> 00:04:11,850 Ne kadar dikkatlisin. 36 00:04:11,874 --> 00:04:13,658 İç. 37 00:04:14,626 --> 00:04:16,327 Ben iyiyim. 38 00:04:16,879 --> 00:04:18,580 Alabilirsin. 39 00:04:19,757 --> 00:04:21,583 Ben de iyiyim. 40 00:04:21,759 --> 00:04:23,585 Hayır, teşekkür ederim. 41 00:04:24,261 --> 00:04:26,045 Sorun nedir? 42 00:04:33,395 --> 00:04:34,998 Tamam, tamam. 43 00:04:35,022 --> 00:04:36,624 U-yeong. 44 00:04:36,648 --> 00:04:40,101 - Evet. - Dışarı çık ve ona ilaç getir. 45 00:04:42,696 --> 00:04:44,397 Elbette. 46 00:04:55,751 --> 00:04:58,328 Bahçedeki bütün bu kitaplar da ne? 47 00:05:03,008 --> 00:05:05,320 Artık ihtiyacım olmayan şeyler bunlar 48 00:05:05,344 --> 00:05:07,170 bu yüzden ondan kurtuluyorum. 49 00:05:08,722 --> 00:05:12,202 Bu günlerde doktorlar genellikle Belirli bir alanda uzmanlaşmak, 50 00:05:12,226 --> 00:05:14,746 damar ameliyatı veya tümörün çıkarılması gibi. 51 00:05:14,770 --> 00:05:19,083 Hatta bir alt türe bile odaklanacaklar Bu alandaki ameliyatın 52 00:05:19,107 --> 00:05:20,418 Ne olmuş? 53 00:05:20,442 --> 00:05:22,879 Demek istediğim, bazı doktorlar da yalnızca TSA prosedürlerini gerçekleştirin, 54 00:05:22,903 --> 00:05:25,512 diğerleri paralarını harcarken bütün gün kıvrılan anevrizmalar, 55 00:05:25,536 --> 00:05:28,029 ve sonra buna uzmanlık diyorlar. 56 00:05:28,784 --> 00:05:32,028 Her şeyi öğrenmek istiyorum... her şeyi yapmak, 57 00:05:32,746 --> 00:05:35,240 böylece ben de senin gibi olabilirim. 58 00:05:36,500 --> 00:05:38,451 Evet hepsini yapıyorum. 59 00:05:39,545 --> 00:05:42,121 Bugün neden işe gitmedin? 60 00:05:43,507 --> 00:05:46,277 Bana yalan söylemezsen çok memnun olurum. 61 00:05:46,301 --> 00:05:49,879 İlk etapta gitmeyecektim. 62 00:05:59,731 --> 00:06:01,641 İşte kanıtı. 63 00:06:02,067 --> 00:06:03,893 Tam burada. 64 00:06:05,737 --> 00:06:07,674 - Ne? - Biz... 65 00:06:07,698 --> 00:06:09,399 aynı. 66 00:06:15,622 --> 00:06:17,740 Biz aynıyız, nasıl? 67 00:06:18,417 --> 00:06:22,188 - Sen ne diyorsun? - İçinizi görebildiğimi söylüyorum. 68 00:06:22,212 --> 00:06:25,748 Bir kez daha bana yalan söyleme. 69 00:06:25,799 --> 00:06:27,917 Yaparsan bileyim. 70 00:06:30,053 --> 00:06:33,172 Sana yalan söylemem için ne gibi bir sebep olabilir ki? 71 00:06:37,394 --> 00:06:39,596 Gerçekten bunu neden yapıyorsun? 72 00:06:40,038 --> 00:06:42,433 Bu yüzden bir günlük işten izin aldım. 73 00:06:42,858 --> 00:06:46,102 sana zaten kaydığımı söylemiştim buraya gelirken buz üzerinde. 74 00:06:53,237 --> 00:06:55,237 Bir saniye. 75 00:07:02,669 --> 00:07:05,204 Tanrım. Ne pislik bir adam. 76 00:07:11,511 --> 00:07:13,906 Seni salak. Hemen buraya geri dönün. 77 00:07:13,930 --> 00:07:17,452 Dr. Choi'yi buraya getirdin beni mahvetmek için değil mi? 78 00:07:17,476 --> 00:07:21,456 Her zaman biliyordum. Her zaman biliyordum sen aslında derinlerde bir psikopattın. 79 00:07:21,480 --> 00:07:24,307 Ama hâlâ inanamıyorum bunu bana yapıyorsun. 80 00:07:24,775 --> 00:07:27,879 Buraya geri dön. Acele edin ve onu hemen evimden çıkarın. 81 00:07:27,903 --> 00:07:29,797 Eczane koşusunun ardından. 82 00:07:29,821 --> 00:07:31,007 Eczaneyi unutun! 83 00:07:31,031 --> 00:07:34,901 Arabayı çevir yeter zaten ve ona kapalı olduğunu söyle! 84 00:07:37,162 --> 00:07:39,280 Tamam, tamam. Sen kazandın. 85 00:08:11,780 --> 00:08:15,066 Bu adam kim? O neden burada? 86 00:08:16,368 --> 00:08:19,320 Onu daha önce hayatımda hiç görmedim. 87 00:08:19,371 --> 00:08:21,239 Gerçek bu. 88 00:08:31,633 --> 00:08:35,628 Kapıyı açtım, o da beni içeri aldı. 89 00:08:52,237 --> 00:08:56,566 - Merhaba! Hey! Defol! Bırak beni! - Hareketsiz kalın! 90 00:08:57,492 --> 00:08:59,387 Defol! 91 00:08:59,411 --> 00:09:01,305 Kapa çeneni, kahretsin. 92 00:09:01,329 --> 00:09:03,948 Çekil üstümden, seni pislik! 93 00:09:04,833 --> 00:09:07,410 Bırak beni! 94 00:09:12,674 --> 00:09:15,084 Seni pis fahişe! 95 00:09:18,889 --> 00:09:20,923 Bu meşru müdafaaydı. 96 00:09:21,558 --> 00:09:23,384 Sana bunun sözünü veriyorum. 97 00:09:24,853 --> 00:09:26,637 Peki o zaman... 98 00:09:27,272 --> 00:09:29,557 Şimdi ne yapacaksın? 99 00:09:33,070 --> 00:09:34,839 Onu gömeceğim... 100 00:09:34,863 --> 00:09:36,647 bu gecenin ilerleyen saatlerinde... 101 00:09:37,074 --> 00:09:38,900 ormanda. 102 00:09:47,793 --> 00:09:50,495 Bununla kendi başına ilgilenebilir misin? 103 00:10:00,847 --> 00:10:02,366 Seni arayacağım. 104 00:10:02,390 --> 00:10:04,091 Evet. 105 00:10:22,661 --> 00:10:25,071 Bunu kendi başına halledebilir misin? 106 00:10:29,292 --> 00:10:30,812 Bir dakika bekle! 107 00:10:30,836 --> 00:10:33,579 Bir dakika bekle, bir dakika bekle! Devam etmek. 108 00:10:35,966 --> 00:10:37,443 Ne? 109 00:10:37,467 --> 00:10:39,669 Söyleyecek bir şeyin mi var? 110 00:10:42,472 --> 00:10:44,173 Hayır. 111 00:10:44,891 --> 00:10:46,884 Hiçbir şey değil. 112 00:10:47,185 --> 00:10:49,303 Hiç bir şey. 113 00:10:52,816 --> 00:10:54,600 O halde yarın. 114 00:10:54,943 --> 00:10:56,727 Güzel ve erken. 115 00:11:00,907 --> 00:11:02,900 Gitmek. 116 00:11:07,455 --> 00:11:09,657 Sonra görüşürüz! 117 00:11:20,385 --> 00:11:24,472 Hiper Bıçak 118 00:11:32,814 --> 00:11:34,557 Evet. 119 00:11:35,066 --> 00:11:37,560 Hala Busan'dayız efendim. 120 00:11:38,028 --> 00:11:41,772 Yönetmen ve diğer herkes daha erken ayrıldı. 121 00:11:42,073 --> 00:11:44,233 Elbette. Bir saniye. 122 00:11:50,313 --> 00:11:53,641 Evet Dr. Choi. Dizüstü bilgisayarın mı? 123 00:11:54,794 --> 00:11:57,747 Elbette. Nereye getirmeliyim? 124 00:11:58,882 --> 00:12:00,958 Bir dakika. 125 00:12:05,388 --> 00:12:09,035 Eski bir hemşire olduğu belirlenen cesedin, dağlarda bulundu... 126 00:12:09,059 --> 00:12:12,371 terk edilmiş bir tapınağın arkasında Changnyeong-gun'un eteklerinde. 127 00:12:12,395 --> 00:12:15,875 Polis, eylem planlarını duyurdu Bölgede kapsamlı bir arama... 128 00:12:15,899 --> 00:12:18,878 tapınağın etrafında, bir çaba içinde ek kanıt toplamak için 129 00:12:18,902 --> 00:12:22,423 bir örgütün olduğundan şüphelendikleri için yasadışı ameliyatlara karışmış... 130 00:12:22,447 --> 00:12:25,358 kendi suçlarını örtbas etmek için onu öldürdüler. 131 00:12:31,331 --> 00:12:34,435 - Hepsini bulmak sonsuza kadar sürecek. - İnan bana biliyorum. 132 00:12:34,459 --> 00:12:38,454 Yavaş yavaş yapıyoruz ama Burada gerçekten daha fazla yardıma ihtiyacımız var. 133 00:12:38,755 --> 00:12:41,150 Sadece hızlıca bir göz atacağımızı söylemiştin. 134 00:12:41,174 --> 00:12:43,084 Hadi. Gitmeliyiz. 135 00:12:46,721 --> 00:12:50,007 Lütfen gidebilir miyiz? Lanet olsun. 136 00:12:51,393 --> 00:12:54,747 Herkes hareket etsin lütfen. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 137 00:12:54,771 --> 00:12:56,380 - Affedersin. Lütfen. - Geliyorum! 138 00:12:56,404 --> 00:12:58,356 Arabayı oraya çek! 139 00:13:00,735 --> 00:13:04,173 Neye ihtiyacın olabilir? şu anda görüyor musun? Lütfen gidebilir miyiz? 140 00:13:04,197 --> 00:13:06,676 - Resim yok! - Biraz rahatla, olur mu? 141 00:13:06,700 --> 00:13:09,929 Cidden. Hiçbirimiz burada olmalı, biliyorsun. 142 00:13:09,953 --> 00:13:12,640 - Hayır, hayır, hayır. Burası bir suç mahalli, tamam mı? - Neden? 143 00:13:12,664 --> 00:13:15,241 Suçlular suç mahalline geri dönerler. 144 00:13:15,500 --> 00:13:17,535 değil mi? 145 00:13:20,213 --> 00:13:24,417 Burun deliklerin genişledi, olmadı onlar mı? Gülmemeye çalışıyorsun! 146 00:13:25,010 --> 00:13:27,253 Doğru değil. 147 00:13:27,429 --> 00:13:28,572 Evet, doğru. 148 00:13:28,596 --> 00:13:30,908 Aklını mı kaçırdın? 149 00:13:30,932 --> 00:13:33,134 Sen ciddi anlamda dengesizsin! 150 00:13:35,687 --> 00:13:38,666 Bu benim için tamamen yeni bir deneyim, 151 00:13:38,690 --> 00:13:40,808 bu yüzden çok ilginç. 152 00:13:41,901 --> 00:13:44,547 Hey. Buradaki insanlara bir bakın. 153 00:13:44,571 --> 00:13:46,090 Beklemek. Bu seni mutlu ediyor mu? 154 00:13:46,114 --> 00:13:47,925 Kendini üstün falan mı hissediyorsun? 155 00:13:47,949 --> 00:13:49,844 sanki artık önemli biriymişsin gibi mi? 156 00:13:49,868 --> 00:13:51,861 Konu bununla mı ilgili? 157 00:13:52,579 --> 00:13:54,306 Benim psikopat olduğumu mu düşünüyorsun? 158 00:13:54,330 --> 00:13:56,976 Sadece ilginç olduğunu söylüyorum. Senin de öyle düşündüğünü biliyorum. 159 00:13:57,000 --> 00:13:58,519 Hayır, gerçekten istemiyorum. 160 00:13:58,543 --> 00:14:00,563 Bunu ilginç bulmuyorum. Bu çok korkutucu! 161 00:14:00,587 --> 00:14:03,205 Sen de korkmalısın! 162 00:14:03,882 --> 00:14:06,360 Gömdüğümüz her şey. bu hepsi tamamen yandı, değil mi? 163 00:14:06,384 --> 00:14:09,462 Kontrol eden son kişi sendin, değil mi? 164 00:14:21,816 --> 00:14:24,351 Doktor Choi'nin burada ne işi var? 165 00:14:40,251 --> 00:14:42,855 Adam. Şu gerizekalılar. 166 00:14:42,879 --> 00:14:45,247 Her şeyi yaktıklarından emin oldular. 167 00:14:47,383 --> 00:14:49,627 Kim, bana birkaç eldiven ver. 168 00:15:07,153 --> 00:15:08,839 Mannitol. 169 00:15:08,863 --> 00:15:11,899 Vücuttaki fazla suyu uzaklaştırır. 170 00:15:12,075 --> 00:15:13,469 Nörolojik bir ilaç mı? 171 00:15:13,493 --> 00:15:18,140 Göz küçültmek için reçete edilir Basınç veya böbrek yetmezliğini tedavi edin. 172 00:15:18,164 --> 00:15:20,241 Benim bölümümde de kullanılıyor. 173 00:15:21,084 --> 00:15:22,952 Beyin cerrahisi için mi? 174 00:15:34,389 --> 00:15:37,550 Hayır. Ne düşünüyorsun? 175 00:15:38,726 --> 00:15:40,469 Sen burada kal. 176 00:16:15,430 --> 00:16:16,699 Takım 3'ü burada arayın. 177 00:16:16,723 --> 00:16:18,854 Kurbanınkini bulduk eşyalar. Bu onun çantası. 178 00:16:18,878 --> 00:16:22,288 - Kurbana ait olduğunu doğrulayabilir misin? - Kimliğini cüzdanda bulduk. 179 00:16:22,312 --> 00:16:25,639 Şuraya göndereceğiz hemen karargah. Bitti. 180 00:16:26,357 --> 00:16:28,434 Ne buldular? 181 00:16:30,153 --> 00:16:32,187 Kurbanın çantası. 182 00:16:33,364 --> 00:16:34,842 Evet Lee. Devam etmek. 183 00:16:34,866 --> 00:16:37,094 Dr. Choi'yle birliktesiniz, değil mi? 184 00:16:37,118 --> 00:16:38,554 Evet, neden? 185 00:16:38,578 --> 00:16:42,266 Öğrencilerinden biri onu bekliyor dışarıda. Lütfen ona haber verir misiniz? 186 00:16:42,290 --> 00:16:44,059 Evet, tamam. 187 00:16:44,083 --> 00:16:46,577 Dizüstü bilgisayarımla burada olmalı. 188 00:16:52,634 --> 00:16:54,653 - Sorun için özür dilerim. - Hiç de bile. 189 00:16:54,677 --> 00:16:56,629 Meşgul olduğunu biliyorum. 190 00:16:56,888 --> 00:16:58,975 Geri kalan eşyalarınızı evinize gönderdim. 191 00:16:58,999 --> 00:17:00,299 Güzel, teşekkürler. 192 00:17:00,516 --> 00:17:02,843 Burada ne kadar kalacaksın? 193 00:17:03,228 --> 00:17:05,748 Peki, göreceğiz. 194 00:17:05,772 --> 00:17:07,681 Doktor Choi! 195 00:17:20,328 --> 00:17:22,139 Bugün neden bu kadar iyi bir çocuk oluyor? 196 00:17:22,163 --> 00:17:25,017 Genelde kimseye izin vermez ortağı dışında ona dokunmayın. 197 00:17:25,041 --> 00:17:26,685 Benden hoşlanıyor musun? 198 00:17:26,709 --> 00:17:28,229 Çünkü senden hoşlanıyorum! 199 00:17:28,253 --> 00:17:32,039 Öğrenciniz öyle görünüyor bir çeşit köpek uzmanı. 200 00:17:32,340 --> 00:17:34,777 Köpekleri var. Oldukça fazla var. 201 00:17:34,801 --> 00:17:35,945 Mantıklı. 202 00:17:35,969 --> 00:17:37,321 Ne tür köpekler? 203 00:17:37,345 --> 00:17:38,864 Rottweiler'lar. 204 00:17:38,888 --> 00:17:40,449 Rottweiler'lar mı? 205 00:17:40,473 --> 00:17:42,549 Gerçekten saldırgan değiller mi? 206 00:17:43,643 --> 00:17:45,928 Onlar tam birer sevgililer. 207 00:17:46,938 --> 00:17:49,265 Ha U-yeong. MERHABA. 208 00:17:49,691 --> 00:17:51,850 Evet. 209 00:17:59,826 --> 00:18:02,152 Burada tam olarak ne yapıyorsun? 210 00:18:02,453 --> 00:18:05,447 Senden ne haber? Burada olmamalısın. 211 00:18:05,999 --> 00:18:08,200 Bu ödülle mi alakalı? 212 00:18:08,293 --> 00:18:10,369 Onu senden aldığım için mi? 213 00:18:11,296 --> 00:18:13,107 Aklını kaçırmış olmalısın. 214 00:18:13,131 --> 00:18:16,068 Yüzünü buraya gösterirken ne düşünüyordun? 215 00:18:16,092 --> 00:18:17,861 Öyle değil mi? 216 00:18:17,885 --> 00:18:20,197 Şimdi aniden polislerle mi takılmaya başladın? 217 00:18:20,221 --> 00:18:22,324 Değerli ödülünüz nedeniyle. 218 00:18:22,348 --> 00:18:23,826 Sinirlisin. 219 00:18:23,850 --> 00:18:26,412 Şu an nerede olduğun hakkında bir fikrin var mı? 220 00:18:26,436 --> 00:18:29,930 Sadece bu kadar delilik var Göz ardı etmeye hazırım. 221 00:18:31,232 --> 00:18:33,841 Beni korkutmayı düşünüyorsun Ameliyatınızı gerçekleştirmek işe yarayacak mı? 222 00:18:33,865 --> 00:18:35,129 Hiç şansım yok. 223 00:18:35,153 --> 00:18:37,339 İnsanları öldürerek dolaşıyorsun, zavallısın! 224 00:18:37,363 --> 00:18:39,481 Acınası olan ben miyim? 225 00:18:40,366 --> 00:18:42,136 Kim Myeong-jin. 226 00:18:42,160 --> 00:18:45,321 - Sen de bir katilsin. - Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? 227 00:18:45,747 --> 00:18:46,890 Birbirimize hiç benzemiyoruz! 228 00:18:46,914 --> 00:18:48,991 Kesinlikle öyleyiz. 229 00:18:53,254 --> 00:18:55,956 Eczanemin kapatılmasına sevindim. 230 00:18:56,132 --> 00:18:58,944 çünkü artık dünya kadar zamana sahibim. 231 00:18:58,968 --> 00:19:01,045 Ne istersen yap. 232 00:19:01,137 --> 00:19:03,198 Üzerimde baskı kurmaya devam edebilirsin. 233 00:19:03,222 --> 00:19:06,550 Kim Myeong-jin'i bulacağım ne pahasına olursa olsun. 234 00:19:07,060 --> 00:19:09,219 Cesedini bulduğumda 235 00:19:09,395 --> 00:19:11,472 Seni arayacağım. 236 00:19:40,134 --> 00:19:43,879 Bu, ortalığı karıştıran kızdı daha önce seninleydi, değil mi? 237 00:19:45,431 --> 00:19:47,785 Onun burada ne işi var? 238 00:19:47,809 --> 00:19:49,495 Kim bilir? 239 00:19:49,519 --> 00:19:52,414 Benim hakkımda düşünmek bile sinirleniyor. 240 00:19:52,438 --> 00:19:55,432 Sana ne yaptığını unuttu mu? 241 00:19:58,945 --> 00:20:02,147 - Ne? - Hiç bir şey. Sadece... 242 00:20:19,590 --> 00:20:21,750 278 00:22:11,994 --> 00:22:14,890 - yani elbette akıl hastalarına benziyorduk. - Baban buradaki hastalardan biri miydi? 279 00:22:14,914 --> 00:22:16,674 Kapana kısılmıştık. 280 00:22:15,398 --> 00:22:18,085 Birisi uzanıp onu orada gördüğünü söyledi. 281 00:22:18,702 --> 00:22:20,938 - Oraya asla kabul edilmemeliydik. - Emin misin? 282 00:22:20,962 --> 00:22:23,247 Öğrenmek istiyorum. 283 00:22:25,675 --> 00:22:27,793 Benimle gelecek misin? 284 00:22:37,812 --> 00:22:39,680 Dr. Song. 285 00:22:40,022 --> 00:22:42,266 İş seni meşgul mü ediyor? 286 00:22:43,776 --> 00:22:46,061 Sana neye benziyor? 287 00:22:52,034 --> 00:22:53,428 Peki, 288 00:22:53,452 --> 00:22:55,639 Sonuçları ne zaman almayı bekleyebiliriz? 289 00:22:55,663 --> 00:22:58,323 Öylece oturuyormuşum gibi değil, 290 00:22:58,791 --> 00:23:00,811 bu yüzden bu kadar ısrarcı olmayı bırak. 291 00:23:00,835 --> 00:23:02,953 Tamam aşkım. 292 00:23:19,896 --> 00:23:23,000 Demek içki içmek için dışarı çıktın Dün gece Wan-il'le, değil mi? 293 00:23:23,024 --> 00:23:26,143 Sadece bir bira. 294 00:23:29,155 --> 00:23:32,074 Yönetici Lee 295 00:23:34,994 --> 00:23:37,904 - Kim o? - Ben So-jeong. 296 00:23:38,414 --> 00:23:42,394 Son zamanlarda bana ulaşmak çok kolay oldu bu yüzden şimdi elde edilmesi zoru oynuyorum. 297 00:23:42,418 --> 00:23:45,230 Genç ya da yaşlı, kadınların hepsi aynı, biliyor musun? 298 00:23:45,254 --> 00:23:48,999 Biraz ihmal. Bu hoşlarına gidiyor. 299 00:23:56,515 --> 00:23:59,760 - Merhaba. - Dedektif Lee. 300 00:23:59,810 --> 00:24:02,095 - Wan-il, başardın. - Evet. 301 00:24:02,396 --> 00:24:04,640 - Bir içki al. - Teşekkürler. 302 00:24:11,648 --> 00:24:14,217 Wan-il, seni küçük serseri. 303 00:24:14,241 --> 00:24:16,136 NFS'de işler nasıl gitti? 304 00:24:16,160 --> 00:24:18,403 Şunu kontrol et. 305 00:24:18,746 --> 00:24:21,698 Şimdi değil, şimdi değil. Daha sonra yap. 306 00:24:23,417 --> 00:24:25,020 Lütfen bir göz atabilir miyim? 307 00:24:25,044 --> 00:24:27,913 Elbette yapabilirsin. Lütfen yap. 308 00:24:27,964 --> 00:24:29,665 Burada. 309 00:24:47,608 --> 00:24:49,476 Bu resim. 310 00:24:49,777 --> 00:24:50,837 O. 311 00:24:50,861 --> 00:24:53,423 Bir hayvan kürküne benziyor 312 00:24:53,447 --> 00:24:56,317 ama bize kesin olarak haber verecekler Laboratuvar sonuçlarını aldıktan sonra. 313 00:24:56,341 --> 00:24:58,261 Song Eun-chae sınav görevlisi mi? 314 00:24:58,285 --> 00:24:59,346 Evet. 315 00:24:59,370 --> 00:25:01,515 Davamızı hızlandırmasını ona söylemeliydin. 316 00:25:01,539 --> 00:25:04,199 Yaptım ama gerçekten bana saldırdı. 317 00:25:42,079 --> 00:25:45,079 Donghae Jeil Akıl Hastanesi 318 00:25:47,793 --> 00:25:49,793 Tehlike - Giriş Yok 319 00:25:59,263 --> 00:26:02,549 Sonra görüşürüz. Tamam, teşekkürler. Hoşçakal. 320 00:26:05,227 --> 00:26:06,413 Merhaba. 321 00:26:06,437 --> 00:26:08,373 Dün seni arayan oydu. 322 00:26:08,397 --> 00:26:10,182 Merhaba. 323 00:26:10,232 --> 00:26:12,294 Bu e-postayı biraz önce sana göndermiştim. 324 00:26:12,318 --> 00:26:15,714 Bunun ne zaman olduğuna dair hiçbir fikrim yok. ama hiç cevap alamadım 325 00:26:15,738 --> 00:26:18,356 bu yüzden bulunduğunu düşündüm. 326 00:26:18,657 --> 00:26:20,358 Hadi gidelim. 327 00:26:36,258 --> 00:26:38,487 Bunu asla atmadım, 328 00:26:38,511 --> 00:26:40,504 her ihtimale karşı. 329 00:26:40,930 --> 00:26:44,341 Kilitli koğuşta 401 numaralı odadaydı. 330 00:26:44,600 --> 00:26:46,328 ve adı... 331 00:26:46,352 --> 00:26:48,178 Lee Seok-gu. 332 00:26:48,604 --> 00:26:50,514 Adı Kim Myeong-jin değil miydi? 333 00:26:51,148 --> 00:26:53,293 İsminin neden farklı olduğunu bilmiyorum. 334 00:26:53,317 --> 00:26:55,796 ama bildiğim şey onun o olduğu. 335 00:26:55,820 --> 00:26:57,729 Kesinlikle o. 336 00:26:58,239 --> 00:26:59,299 Hiç fotoğrafın var mı? 337 00:26:59,323 --> 00:27:03,652 Neden etrafta dolaşıp hastaların resimleri? Bu tuhaf olurdu. 338 00:27:04,745 --> 00:27:07,599 O zaman bunu nasıl biliyoruz? Lee Seok-gu gerçekten onun babası mı? 339 00:27:07,623 --> 00:27:09,866 Hangi gerçek kanıt var? 340 00:27:10,334 --> 00:27:13,203 Çünkü sana o olduğunu söyledim. 341 00:27:13,337 --> 00:27:15,038 Yani... 342 00:27:16,173 --> 00:27:18,527 Bu hasta, Lee Seok-gu, 343 00:27:18,551 --> 00:27:19,611 o şimdi nerede? 344 00:27:19,635 --> 00:27:23,672 Tüm hastaların nerede olduğunu nasıl bilebilirim? Hastane kapatıldıktan sonra mı gittiniz? 345 00:27:29,687 --> 00:27:32,514 Babanın kafasında bir yara izi var. 346 00:27:32,898 --> 00:27:34,793 Bunu broşürüne yazmamışsın. 347 00:27:34,817 --> 00:27:37,477 Peki bunu nasıl bilebilirim? 348 00:27:48,581 --> 00:27:52,158 Buna benzer bir şeye benziyordu. 349 00:27:53,002 --> 00:27:54,104 Evet? 350 00:27:54,128 --> 00:27:55,829 Burada. 351 00:28:03,554 --> 00:28:05,949 Hastanenin içine bakabilir miyiz? 352 00:28:05,973 --> 00:28:08,058 İzinsiz Girmek İhlaldir 353 00:28:11,353 --> 00:28:13,353 Durdurma ve Vazgeçme Emri 354 00:28:35,169 --> 00:28:38,356 Bahsettiğiniz ödül, 355 00:28:38,380 --> 00:28:42,959 ne zaman alacağım? Sonra babanı buldun mu yoksa ne? 356 00:28:43,052 --> 00:28:46,504 Gerçeğe ulaşır ulaşmaz burada olduğunun doğrulanması, 357 00:28:46,555 --> 00:28:48,465 Onu sana vereceğim. 358 00:28:49,558 --> 00:28:51,343 Haklısın. 359 00:29:07,284 --> 00:29:12,530 Tamam aşkım. İşte bu. Şimdi görelim. Bir dakika bekle. 360 00:29:13,123 --> 00:29:14,893 Hatta beklemek. 361 00:29:14,917 --> 00:29:17,020 Yine hangisi? 362 00:29:17,044 --> 00:29:21,456 Hayır, bu değil. Belki bu? 363 00:29:21,590 --> 00:29:23,625 Hayır, muhtemelen hayır. 364 00:29:25,177 --> 00:29:26,446 Bekle, öyle mi? 365 00:29:26,470 --> 00:29:29,464 Hangisi? Burada ne var? 366 00:29:31,266 --> 00:29:33,093 İyi misin? 367 00:29:36,605 --> 00:29:39,432 Tuvalete ihtiyacım var. Affedersin. 368 00:29:40,859 --> 00:29:44,813 Bu değil. İşte burada. 369 00:29:56,166 --> 00:29:58,019 Peki bu Lee Seok-gu, 370 00:29:58,043 --> 00:30:00,286 ziyaretçisi mi vardı yoksa? 371 00:30:00,649 --> 00:30:02,349 Ne? 372 00:30:02,965 --> 00:30:05,625 Onu ziyarete gelen var mı diye soruyorum. 373 00:30:05,843 --> 00:30:09,963 Bir ziyaretçi mi? Birisi geldi. Onu bir kez gördüm. 374 00:30:13,308 --> 00:30:15,787 Bu gri saçlı adamdı. 375 00:30:15,811 --> 00:30:19,416 Geldi ve onu aldı tekerlekli sandalyede gezintiye çıkmak için 376 00:30:19,440 --> 00:30:21,141 buralarda bir yerlerde. 377 00:30:21,942 --> 00:30:23,643 Gerçekten mi? 378 00:30:24,028 --> 00:30:26,896 Bir dakika bekle. Bir saniye. 379 00:30:30,951 --> 00:30:32,095 Bu adam mı? 380 00:30:32,119 --> 00:30:34,288 Beyin cerrahı Choi Deok-hui Dünyanın Dikkatini Çekiyor 381 00:30:40,961 --> 00:30:42,605 Onu izlemeye devam etmemi ister misin? 382 00:30:42,629 --> 00:30:44,315 Hayır, onu şimdilik rahat bırak. 383 00:30:44,339 --> 00:30:47,902 Eğer öğrenecekse, bunu kendi başına yapması gerekir. 384 00:30:47,926 --> 00:30:50,488 İkimizin tamamen aynı olduğumuza inanıyor. 385 00:30:50,512 --> 00:30:52,991 ama hepsi bu. Sadece bir inanç... 386 00:30:53,015 --> 00:30:54,117 Yanlış yönlendirilmiş biri. 387 00:30:54,141 --> 00:30:56,453 Ama gerçek şu ki siz ikiniz birbirinize benziyorsunuz. 388 00:30:56,477 --> 00:30:59,095 En azından ben böyle düşünüyorum. 389 00:30:59,313 --> 00:31:02,208 Birçok yönden birbirimize benziyoruz. Anladım. 390 00:31:02,232 --> 00:31:04,601 Ancak yakından bakarsanız, 391 00:31:05,110 --> 00:31:06,811 biz farklıyız. 392 00:31:21,251 --> 00:31:23,661 İşte burada. Lee Seok-gu. 393 00:31:29,343 --> 00:31:30,653 Tanrım. 394 00:31:30,677 --> 00:31:34,881 Bu saçma reçeteler de ne? 395 00:31:35,390 --> 00:31:38,218 Gerçekten ona her şeyi verdiler mi? Bu ilaçlar bir kerede mi? 396 00:31:38,268 --> 00:31:42,013 Bak, eğer öyle diyorsa, sanırım öyle. 397 00:31:43,982 --> 00:31:45,767 Bu harika. 398 00:31:45,792 --> 00:31:48,911 Bütün bu çılgın insanlar sonumuz olacak, biliyorsun. 399 00:31:50,100 --> 00:31:51,780 Ama... 400 00:31:51,805 --> 00:31:55,761 Lee Seok-gu'nun olup olmadığını hala bilmiyoruz. Kim Myeong-jin aynı kişidir. 401 00:31:55,786 --> 00:31:58,139 - Başka bir şeyin yok mu? - Tanrım. 402 00:31:58,163 --> 00:32:00,698 Bunu çözmenin senin işin olması gerekmiyor mu? 403 00:32:01,583 --> 00:32:03,061 Ne? 404 00:32:03,085 --> 00:32:06,329 Geri kalan parçaları siz ikiniz kendi başınıza birleştirebilirsiniz. 405 00:32:11,343 --> 00:32:12,487 Babam hiç burada olmadı. 406 00:32:12,511 --> 00:32:14,656 Sadece bizimle dalga geçiyorsun, değil mi? 407 00:32:14,680 --> 00:32:17,033 Seni serseri, beni ne sanıyorsun? 408 00:32:17,057 --> 00:32:19,175 Zamanımızı boşa harcıyorsun. 409 00:32:19,393 --> 00:32:22,122 Seni küçük pislik. Buna inanamıyorum. 410 00:32:22,146 --> 00:32:25,250 Benimle bir sorunun falan mı var? Kanıt? 411 00:32:25,274 --> 00:32:27,919 Evet, istediğin bu mu? 412 00:32:27,943 --> 00:32:30,270 Bunu siz aptallara şimdi kanıtlayacağım! 413 00:32:30,904 --> 00:32:32,948 00:34:23,819 "Gerçekten işe yaramıyor ve bu para israfıdır." 443 00:34:23,843 --> 00:34:25,912 İlk başta ben de öyle düşünmüştüm ama başardım. 444 00:34:25,936 --> 00:34:28,164 ve aslında çok büyük bir fark yarattı. 445 00:34:28,188 --> 00:34:32,168 Biraz acıtıyor ama çok işe yarıyor eski lazer tedavilerine göre daha iyidir. 446 00:34:32,192 --> 00:34:36,020 Onu saklamak için yalan söylüyorlardı ben böyle görünürken kendilerini 447 00:34:38,811 --> 00:34:41,594 Hayır, sorun değil. seni bağlayacağım daha sonra gerçekten iyi bir klinikle. 448 00:34:41,618 --> 00:34:43,486 - Beklemek. Gerçekten mi? - Evet. 449 00:34:45,747 --> 00:34:48,282 - Bir dakika. - Elbette. 450 00:34:53,922 --> 00:34:57,485 Song Eun-chae oldukça açık sözlü. 451 00:34:57,509 --> 00:34:59,195 Ne dedi? 452 00:34:59,219 --> 00:35:01,531 Haklıydın. O da bunu doğruladı. 453 00:35:01,555 --> 00:35:03,408 Rottweiler kürkü, daha az değil. 454 00:35:03,432 --> 00:35:07,161 Resmi rapor sunulacak yarın öğleden sonra polise gideceğim. 455 00:35:07,185 --> 00:35:08,955 Tamam, teşekkür ederim. 456 00:35:08,979 --> 00:35:11,749 Daha sonra herhangi bir sorun olmayacağından emin olun. 457 00:35:11,773 --> 00:35:14,976 Elbette, endişelenmeyin. Ben hallediyorum. 458 00:36:14,252 --> 00:36:18,539 için doldurduğunu duydum Dr. Song bugün yine ameliyathanede. 459 00:36:18,757 --> 00:36:20,792 Evet. 460 00:36:21,385 --> 00:36:24,822 Bu bir AT/RT'ydi. Bunu yapmak istedim. 461 00:36:24,846 --> 00:36:29,342 U-yeong senin için endişeleniyor. Uyarıcı bağımlısı olduğunu söylüyor. 462 00:36:31,728 --> 00:36:35,556 Sana ne söylediyse, yanılıyor. 463 00:36:36,024 --> 00:36:37,502 Bu doğru değil. 464 00:36:37,526 --> 00:36:38,586 Elbette. 465 00:36:38,610 --> 00:36:41,047 Uyarıcı bağımlısı değilsin 466 00:36:41,071 --> 00:36:42,980 sadece ameliyat. 467 00:36:54,710 --> 00:36:56,396 Burada, 468 00:36:56,420 --> 00:36:58,121 burada, 469 00:36:58,255 --> 00:36:59,956 ve burada. 470 00:37:01,133 --> 00:37:03,751 Bütün bu yollar... 471 00:37:05,429 --> 00:37:08,950 Eğer hepsini sonuna kadar takip edersem, 472 00:37:08,974 --> 00:37:10,842 ne bulacağım? 473 00:37:14,020 --> 00:37:17,974 İnsanlık özü itibariyle. Hepimiz biziz. 474 00:37:19,901 --> 00:37:23,881 Ya oraya ulaşamadan ölürsem tüm bu farklı yolları mı keşfedeceksiniz? 475 00:37:23,905 --> 00:37:27,108 Başlamazsan olur kendinize daha iyi bakın. 476 00:37:32,221 --> 00:37:34,459 Daha fazla uyumam gerektiğini biliyorum. 477 00:37:34,484 --> 00:37:36,518 Bunu zaten biliyorum. 478 00:37:37,043 --> 00:37:40,538 ama uyumak ve yemek yemek gibi şeyler... 479 00:37:40,797 --> 00:37:44,417 şimdi çok önemsiz ve sinir bozucu hissediyorum. 480 00:37:47,220 --> 00:37:49,130 Jeong Se-tamam. 481 00:37:54,811 --> 00:37:56,762 Bana bir konuda söz ver. 482 00:37:57,355 --> 00:38:00,626 Doğru yemeye başlayacaksın ve yeterince uyumak. 483 00:38:00,650 --> 00:38:03,519 Sonuna varmanın tek yolu budur. 484 00:38:06,323 --> 00:38:09,192 Bunlara gelince, onları götürüyorum. 485 00:38:07,316 --> 00:38:08,596 {\an8}Metilfenidat HCl 486 00:38:38,063 --> 00:38:39,957 Aradığınız kişi... 487 00:38:39,981 --> 00:38:42,391 Neden telefonuna cevap vermiyor? 488 00:38:45,821 --> 00:38:48,022 Lanet olsun. 489 00:38:48,657 --> 00:38:51,052 Yarın tekrar gel, tamam mı? 490 00:38:51,076 --> 00:38:54,305 Yarın sabah, sadece sallanacağım onun yerine gidin ve fotoğrafı alın. 491 00:38:54,329 --> 00:38:56,280 Kulağa hoş geliyor mu? 492 00:38:56,748 --> 00:38:58,491 Gidemezsin. 493 00:38:59,167 --> 00:39:01,118 Senin derdin ne? 494 00:39:01,753 --> 00:39:04,705 Bütün gün vaktimizi boşa harcamaktan başka bir şey yapmadın. 495 00:39:04,923 --> 00:39:06,916 Bu işi çözsen iyi olur. 496 00:39:06,967 --> 00:39:08,528 O fotoğrafı bizim için alın! 497 00:39:08,552 --> 00:39:10,863 - Bunu unut. Taşınmak. - Hayır. 498 00:39:10,887 --> 00:39:14,882 Cidden mi? Beynin hasar görmüş falan mı, seni küçük...?! 499 00:39:15,308 --> 00:39:17,760 Seni salak! 500 00:39:17,936 --> 00:39:20,164 Merhaba. Selam, selam! 501 00:39:20,188 --> 00:39:21,457 Ki-yeong, hadi. 502 00:39:21,481 --> 00:39:23,292 - Hadi! Hey! - Onu ara! 503 00:39:23,316 --> 00:39:26,045 Dışarıda serinlemelisin. Dediğimi yap! 504 00:39:26,069 --> 00:39:27,630 Lanet olsun! 505 00:39:27,654 --> 00:39:30,898 Lanet olsun. Acıtıyor. 506 00:39:39,207 --> 00:39:40,992 Bir göreyim. 507 00:39:45,380 --> 00:39:46,899 Unut gitsin. 508 00:39:46,923 --> 00:39:49,500 Senin yardımını istemiyorum. 509 00:39:49,676 --> 00:39:51,794 Bir doktora görüneceğim. 510 00:39:51,928 --> 00:39:54,505 Bana Ki-yeong'u buraya çağırmak zorunda bırakma. 511 00:39:55,849 --> 00:39:58,175 Tanrım. 512 00:40:05,483 --> 00:40:07,435 Lanet olsun. 513 00:40:40,894 --> 00:40:42,803 Haydi. 514 00:40:52,906 --> 00:40:55,107 Biraz taşların var. 515 00:40:55,575 --> 00:40:57,595 Gerçekten bunu mu giyiyorsun? 516 00:40:57,619 --> 00:41:01,113 Her şeyi denedim ama çıkaramıyorum. 517 00:41:07,879 --> 00:41:10,066 Ki-yeong'un o yüzüğü üzerinde görmesine izin verme. 518 00:41:10,090 --> 00:41:12,708 Eğer onu giydiğini görürse kaybeder. 519 00:41:15,804 --> 00:41:17,698 Bu neyle ilgiliydi? 520 00:41:17,722 --> 00:41:19,492 Neyi görmeme izin verme? Şimdi göster bana. 521 00:41:19,516 --> 00:41:22,787 Hiçbir şey, hiçbir şey ve sana dışarı çıkmanı söylemedim mi? 522 00:41:22,811 --> 00:41:24,956 - Yüzüğü göreyim. Görmek istiyorum. - Hey. Bekle, bekle, bekle! 523 00:41:24,980 --> 00:41:26,415 - Ki-yeong. Durmak! Beklemek! - Bırak. 524 00:41:26,439 --> 00:41:29,767 - Hey, çekil! - Bırak onu! 525 00:41:32,028 --> 00:41:33,854 Hey! 526 00:41:34,990 --> 00:41:37,176 Buraya geri dönün! 527 00:41:37,200 --> 00:41:39,261 - Seni pis pislik! - Kaybol. 528 00:41:39,285 --> 00:41:41,821 Hayır, hayır. Bırak gideyim. 529 00:41:42,747 --> 00:41:44,392 Bana yüzüğü göster! 530 00:41:44,416 --> 00:41:46,060 Seni pislik! 531 00:41:46,084 --> 00:41:48,062 HAYIR! HAYIR! 532 00:41:48,086 --> 00:41:50,940 - Seninle dalga geçmek için! Bırak beni! - Seni pislik! 533 00:41:50,964 --> 00:41:52,790 Babam! 534 00:41:52,841 --> 00:41:54,443 O nerede? 535 00:41:54,467 --> 00:41:59,046 Söyle bana! Söyle bana, seni çürük pislik! Söyle bana! 536 00:41:59,305 --> 00:42:03,008 Bilmiyorum. Bilmiyorum! 537 00:42:04,019 --> 00:42:06,762 Bırak beni, seni pislik! 538 00:42:07,063 --> 00:42:09,390 Seni salak! 539 00:42:09,983 --> 00:42:11,127 HAYIR! 540 00:42:11,151 --> 00:42:13,295 Hey! Kim Ki-yeong! 541 00:42:13,319 --> 00:42:15,798 - Seninle dalga geçmek için! - Nerede o dedim! 542 00:42:15,822 --> 00:42:18,009 - Sana deliyim dedim! - Sen deli misin? 543 00:42:18,033 --> 00:42:19,176 - Söyle bana! - Seni pislik! 544 00:42:19,200 --> 00:42:21,262 - Yeterli. Kes şunu! - Söyle bana! 545 00:42:21,286 --> 00:42:22,680 - Nerede o? - Kes şunu. 546 00:42:22,704 --> 00:42:26,157 - Bilmiyorum. Bırak beni! - Babam nerede? Bana nerede olduğunu söyle! 547 00:42:33,423 --> 00:42:35,207 Ne...? 548 00:45:04,282 --> 00:45:06,066 Bana göster. 549 00:45:07,035 --> 00:45:11,688 Hastane Direktörü Han Jun-hui 550 00:45:51,037 --> 00:45:52,872 Beyin cerrahı Dr. Choi Deok-hui 551 00:46:01,923 --> 00:46:05,125 Neden dışarı çıktın? neredeyse ölüyorken? 552 00:46:05,718 --> 00:46:08,837 İçkini bitir, sonra git. 553 00:46:17,647 --> 00:46:19,583 Kim Myeong-jin'e ne yaptın? 554 00:46:19,607 --> 00:46:21,517 Onu benim öldürdüğümü düşünüyorsun, değil mi? 555 00:46:22,110 --> 00:46:25,062 Bunu o kadar çok söyledin ki neredeyse inanacaktım. 556 00:46:25,488 --> 00:46:27,940 Yaptın, değil mi? 557 00:46:33,746 --> 00:46:37,241 İnanılmaz derecede zavallısın. 558 00:46:41,004 --> 00:46:43,190 Bir şeyi bilmeni istiyorum. 559 00:46:43,214 --> 00:46:46,041 Bana hemen gerçeği söylemeliydin. 560 00:46:46,342 --> 00:46:50,713 Şunu söylemeliydin: "Kim Myeong-jin tam bir pislik" 561 00:46:50,972 --> 00:46:52,840 "ve onun cesaretinden nefret ediyorum" 562 00:46:54,225 --> 00:46:56,468 "bu yüzden onu öldürmeni istiyorum." 563 00:46:56,769 --> 00:46:58,804 şöyle derdim: 564 00:46:58,980 --> 00:47:00,806 "Memnuniyetle." 565 00:47:03,359 --> 00:47:05,879 "Sana izin vermemin hiçbir yolu yok ellerine kan bulaşsın." 566 00:47:05,903 --> 00:47:07,896 "Kesinlikle hayır." 567 00:47:08,906 --> 00:47:11,218 Çünkü her zaman söylediğin gibi. 568 00:47:11,242 --> 00:47:13,610 O zaman bile acıklıydım! 569 00:47:23,963 --> 00:47:25,789 Affedersin. 570 00:47:26,257 --> 00:47:28,584 Olmam gereken bir yer var. 571 00:47:29,344 --> 00:47:32,214 Sen ikiyüzlülük yapıyordun, benden farklıymış gibi davranarak, 572 00:47:32,238 --> 00:47:33,991 ve seni yakaladığımda utandın! 573 00:47:34,015 --> 00:47:36,800 Beni bu yüzden kovdun, değil mi? 574 00:48:06,464 --> 00:48:10,459 43 mil ileride hız kontrolü algılandı. 575 00:48:20,937 --> 00:48:22,242 Hız İhlali Fotoğrafına Zorunlu 576 00:48:40,998 --> 00:48:43,394 - Eve hoş geldin. - Lütfen biraz pirinç lapası yap. 577 00:48:43,418 --> 00:48:45,994 - Daha sonra gidebilirsiniz. - Evet efendim. 578 00:50:11,756 --> 00:50:14,026 Tamam, gidelim. 579 00:50:14,050 --> 00:50:16,126 Çok güzel bir gün. 580 00:50:24,769 --> 00:50:26,762 Ne...? 581 00:50:31,484 --> 00:50:33,936 Tanrım. 582 00:50:39,283 --> 00:50:41,902 Teşekkürler. 583 00:51:24,620 --> 00:51:26,446 Ne? 584 00:51:31,335 --> 00:51:35,107 Telefonuna cevap vermedin, bu yüzden Gelip gelmeyeceğinden emin değildim. 585 00:51:35,131 --> 00:51:38,000 Burası iş dışı. 586 00:51:38,509 --> 00:51:40,320 Vay. Araban... 587 00:51:40,344 --> 00:51:41,947 Üzgünüm. 588 00:51:41,971 --> 00:51:44,798 Yanlışlıkla telefonumu evde bıraktım. 589 00:51:46,851 --> 00:51:49,594 O halde sanırım başka bir yere gitmeliyiz. 590 00:52:00,656 --> 00:52:04,761 Daha önce bana bir şeyin olduğunu söylemiştin Bana Müfettiş Yang'dan bahsetmen önemli. 591 00:52:04,785 --> 00:52:06,653 Kemerlerinizi bağlayın. 592 00:52:13,377 --> 00:52:17,482 Eğer mesele onun So-jeong'la çıkmasıysa Savcılıktan, 593 00:52:17,506 --> 00:52:20,334 - Biliyorum. - Konu bununla ilgili değil. 594 00:52:24,847 --> 00:52:26,757 Ne? Bu nedir? 595 00:52:27,224 --> 00:52:31,580 Aslında benim de sana sormam gereken bir şey var. 596 00:52:31,604 --> 00:52:35,557 Öğrencinizle ilgili Geçen gün o kadınla tanıştım. 597 00:52:35,983 --> 00:52:38,211 - Tamam mı? - Evet. 598 00:52:38,235 --> 00:52:41,798 Sahip olduğumuz hayvan kürkünü hatırla Kurbanın kıyafetlerinde mi bulundu? 599 00:52:41,822 --> 00:52:44,384 Daha önce NFS'den bir e-posta aldık. 600 00:52:44,408 --> 00:52:47,402 ve bunun Rottweiler kürkü olduğu ortaya çıktı. 601 00:52:47,578 --> 00:52:52,059 Kurbanın köpeği yoktu. yani sanırım katilden geldi, 602 00:52:52,083 --> 00:52:56,521 ama sahibi bir beyin cerrahı Rottweiler muhtemelen pek yaygın değildir. 603 00:52:56,545 --> 00:52:58,455 Sizce de öyle değil mi? 604 00:53:00,299 --> 00:53:02,250 Kabul edildi. 605 00:53:02,593 --> 00:53:05,170 Aslında çok nadir. 606 00:53:13,771 --> 00:53:15,847 Ki-yeong. 607 00:53:20,069 --> 00:53:24,231 Dinle, tamam mı? Şimdi öde söylediklerime dikkat et.